Whenever a team member can accommodate more work.
At the Sprint planning meeting.
Never. All Sprint Backlog Items are “owned” by the entire Development Team, even though each one may be done by an individual Development Team member.
During the Daily Scrum.